Triptyques de rue : Street triptychs

Dans le cadre de notre travail avec l'association FACE ou nous parcourons souvent les rues de la Courneuve nous commençons cette série sur les objets abandonnés ou détails urbains.

As part of our work with the association FACE we are often walking around the streets of La Courneuve and so decided to start a series of photographs on abandoned objects and urban street details.

Gri-gri du Mali : Charm from Mali

Neige dans les Alpilles : Snow in the Alpilles

Oui, il y a rien de nouveau, il y a de neige partout mais ce ne change pas que c'est toujours magnifique. Par contre, ici dans le sud de la France, vous auriez cru que nous avions changé de pays avec  la Sibérie. Tout est a l'arrêt. En plus, les gens quand ils pouvaient sortir, ont acheté des stocks comme si c'était la prochaine guerre mondiale!

Yes, nothing new there is snow everywhere but that does not change the fact that it is beautiful. Although here in the South of France you would have believed we had changed countries with Siberia. Everything came to a standstill. Not only that, people were rushing out when they could stocking up like the next world war was about to begin.

Bonne Année 2010 : Happy New Year 2010

L'école au pays Dogon, Mali : A school in the Dogon country, Mali

Barbier au Mali : Barber in Mali

Pour continuer avec notre thème de visiter les barbiers dans les pays différents, Mike était encore dans la chaise mais il n'étais pas en confiance pour un rasage de près comme il a eu au Maroc.

Continuing with our theme of visiting barbers in different countries, Mike was once again in the chair although wasn't quite confident enough to have as close a shave as he had experienced in Morocco.

Couleurs du Mali : Colours of Mali

Première photo personnelle entre Bamako et Mopti. A suivre.

First photos between Bamako and Mopti. To follow up.

Jour de Tabaski à Bamako : Tabaski in Bamako

Premier jour au mali, nous sommes arrivés le jour de la tabaski qui tombe environ 70 jours après la fin du ramadan. Dans l'auberge ou nous étions avec une cinquantaine d'invitées nous avons été témoins du sacrifice de deux moutons et de deux techniques différéntes, l'une Marocaine l'autre Touareg. C'est un grand jour fete, on mange,on boit, musique et danse.
Un commencement surprenant de notre voyage.  


First day in Mali and we happened to arrive for the festival of 'Tabaski', the celebration approximately 70 days after Ramadan. At the bed and breakfast we were staying at along with around 50 other people we were witness to the sacrifice of 2 goats, 2 different ways - one Morrocan the other Tuareg. The day was then a festivity of cooking, drinking, eating and music. A surprising start to our trip.