samedi 26 décembre 2009

L'école au pays Dogon, Mali : A school in the Dogon country, Mali


Barbier au Mali : Barber in Mali

Pour continuer avec notre thème de visiter les barbiers dans les pays différents, Mike était encore dans la chaise mais il n'étais pas en confiance pour un rasage de près comme il a eu au Maroc.

Continuing with our theme of visiting barbers in different countries, Mike was once again in the chair although wasn't quite confident enough to have as close a shave as he had experienced in Morocco.



lundi 7 décembre 2009

Couleurs du Mali : Colours of Mali

Première photo personnelle entre Bamako et Mopti. A suivre.

First photos between Bamako and Mopti. To follow up.


Jour de Tabaski à Bamako : Tabaski in Bamako

Premier jour au mali, nous sommes arrivés le jour de la tabaski qui tombe environ 70 jours après la fin du ramadan. Dans l'auberge ou nous étions avec une cinquantaine d'invitées nous avons été témoins du sacrifice de deux moutons et de deux techniques différéntes, l'une Marocaine l'autre Touareg. C'est un grand jour fete, on mange,on boit, musique et danse.
Un commencement surprenant de notre voyage.  


First day in Mali and we happened to arrive for the festival of 'Tabaski', the celebration approximately 70 days after Ramadan. At the bed and breakfast we were staying at along with around 50 other people we were witness to the sacrifice of 2 goats, 2 different ways - one Morrocan the other Tuareg. The day was then a festivity of cooking, drinking, eating and music. A surprising start to our trip.