Photo du Jour

Cabinet de curiosité

Juste un détail du cabinet de curiosité qui prend place à l'école Joliot-Curie de la Courneuve dans le cadre d'un projet qui s' appel " ca pète, ca pète pas". Ce projet est autour de la destruction de la barre Balzac et de l'école primaire et il est réalisé par l'association FACE. La suite bientôt.

Just a small detail from the Cabinet of Curiosities which is taking place at the Joliot-Curie school in La Corneuve as part of an ongoing project called 'Ca pète ou ca pète pas'. This project is centred around the destruction of the towerblock Balzac and the primary school next to it and is being realised by the association FACE. More details to follow.

Barber in Macedonia

 

Continuing with our series of photos in Barber shops, this is Mike in Struga, Macedonia.

Continuons avec notre séries de photos chez les Barbiers,  ici Mike à Struga, Macédonie.

Traditional Costume from Macedonia

 After a recent trip to Macedonia where we visited Mike's family we had the pleasure to meet a number of women including his grandmother who showed us their carefully looked after clothes. There are now only 3-4 women in the village who continue to wear the traditional costume. Below you will some details of the clothes, including the eleborate embroidered waistcoat in silver thread and jewellry (Albanian, Turkish and Yugoslavian money).

Après un voyage récent en Macédoine où nous avons visité la famille de Mike, nous avons eu le plaisir de rencontrer un nombre de femmes dont sa grand mère qui nous ont montré leurs costumes traditionnels bien gardé. Il n'y a que 3-4 femmes dans le village qui continuent à porter le costume. Dessous vous voyez quelques détails des vêtement et le gilet brodé en fil argent pour le mariage et les bijoux (pièces de monnaies turques, albanaise, yougoslave).

See also : Joanna Maclennan

A new school term

Collages

Voici quelques collages ( encre de chine sur kraft) que je réalise régulièrement dans notre village et partout dans le sud. J'aime l'idée de récupérer l'espace public et poétiser la rue. Je mets en place des parcours graphiques qui sont des déambulations de dessin en dessin dans la ville avec un guide qui parle des personnages, des lieux ou d'histoire réelle ou imaginaire.

Here are some collages (chinese ink on brown paper) that I often create in our village and in the South of France. I loves the idea of recuperating public spaces and poetising the streets. I create a series of graphic tours, which are strolls from drawing to drawing across the town with a guide who speaks of the people, places or history real or imaginary.

Collection d'un musée : Museum collection

One of the more interesting jobs we have been doing this year was photographing objects for a museum that will be opening next year. There were over 600 objects to photograph from jewellry, paintings, helmets, statues all based around Roman Art including contemporary artists take on it. The photographs below are in fact the back of some of the objects photographed, a side that you don't often get to see. We will keep you posted when there is more news of the opening etc.

Un des plus intéressant  travail que nous avons réalisé cette année a été de photographier une collection pour un futur musée. Il y avait plus de 600 pièces regroupant des bijoux, peintures, casques, statues de l'époque romaine et des pièces contemporaines sur le même thème. Cette photographie montre les faces arrières des œuvres, vues qui généralement ne sont jamais montrées au public. Nous vous informerons de l'ouverture de ce musée dans un prochain post.

Today's photo